Comentário inicial:
Canto de abertura:
Eis o tempo de conversão, / eis o dia da salvação: /
Ao Pai voltemos, juntos andemos, / eis o tempo de conversão!
1. Os caminhos do Senhor / são verdade, são amor: /
dirigi os passos meus: / em vós espero, ó Senhor! / Ele guia ao bom caminho /
quem errou e quer voltar: / Ele é bom, fiel e justo: / ele busca e vem salvar.
2.
Viverei com o Senhor / Ele é meu sustento. / Eu confio, mesmo quando minha dor
não mais aguento. / Tem valor aos olhos seus / meu sofrer e meu morrer. /
Libertai o vosso servo / e fazei-o reviver!
3. A
palavra do Senhor / é a luz do meu caminho / ela é vida, é alegria vou
guardá-la com carinho. / Sua lei, seu mandamento / é viver a caridade /
caminhemos todos juntos / construindo a unidade!
Ritos Iniciais:
PR: Em nome do Pai e do Filho + e do
Espírito Santo.
AS: Amém.
PR: A graça de nosso Senhor Jesus
Cristo, o amor do Pai e a comunhão do Espírito Santo estejam convosco.
AS: Bendito seja Deus, que nos reuniu no amor de
Cristo.
Ato Penitencial (por aspersão)
PR: Irmãos e irmãs em Cristo,
invoquemos o Senhor nosso Deus para que se digne abençoar esta água que vai ser
aspergida sobre nós (pausa).
PR: Senhor Deus todo-poderoso, fonte
e origem de toda a vida, abençoai † esta água que vamos usar, confiantes para
implorar o perdão dos nossos pecados, e alcançar a proteção da vossa graça
contra toda doença e cilada do inimigo. Concedei, Senhor, que, por vossa
misericórdia, jorrem sempre as águas vivas para a nossa salvação, a fim de que
nos aproximemos de vós com o coração puro e sejamos livres de todos os perigos
da alma e do corpo. Por Cristo Nosso Senhor.
AS: Amém!
Canto para a aspersão:
Piedade, ó Senhor, tende piedade, /
pois pecamos contra vós.
1. Tende piedade, ó meu Deus,
misericórdia! / Na imensidão de vosso amor, purificai-me! / Lavai-me todo
inteiro do pecado / e apagai completamente a minha culpa! – R.
2. Eu reconheço toda a minha
iniquidade, / o meu pecado está sempre à minha frente. / Foi contra vós, só
contra vós, que eu pequei, / e pratiquei o que é mau aos vossos
olhos! – R.
3. Criai em mim um coração que
seja puro, / dai-me de novo um espírito decidido. / Ó Senhor, não me afasteis
de vossa face / nem retireis de mim o vosso Santo Espírito! – R.
PR: Deus todo-poderoso nos
purifique de nossos pecados e, pela celebração desta Eucaristia, nos torne
dignos da mesa do seu Reino.
AS: Amém.
PR:
Senhor, tende piedade de nós.
AS:
Senhor, tende piedade de nós.
PR:
Cristo, tende piedade de nós.
AS:
Cristo, tende piedade de nós.
PR:
Senhor, tende piedade de nós.
AS:
Senhor, tende piedade de nós.
Coleta
PR: Ó
Deus, autor de toda misericórdia e bondade, que indicastes o jejum, a oração e
a esmola como remédio contra o pecado, acolhei benigno esta confissão da nossa
humildade, para que, reconhecendo as nossas faltas, sejamos sempre regenerados
pela vossa misericórdia. Por nosso Senhor Jesus Cristo, vosso Filho, que é
Deus, e conosco vive e reina, na unidade do Espírito Santo, por todos os
séculos dos séculos.
AS:
Amém.
Liturgia
da Palavra
Canto
de preparação à Palavra:
Tens água
bem melhor do que a que vem daquele poço. / Sacia muito mais do que a cisterna
de Sicar. / Porém, se eu não fizer como a mulher samaritana. / Jamais
conhecerei o bem que vem de te escutar.
E eu
também não sei o dom de Deus. / Não sei também direito quem sou eu.
Preciso arranjar tempo de parar pra conversar. / E
se arranjar um tempo de te ouvir e te escutar, / eu sei que a minha vida
mudará. / Ouvir tua palavra e praticar o que ela diz. / Deixar-me seduzir pela
palavra e ser feliz. / E então a minha sede acabará.
Primeira
Leitura (Ex 17,3-7)
Leitura
do livro do Êxodo:
Naqueles
dias, 3o povo, sedento de água, murmurava contra Moisés e
dizia: “Por que nos fizeste sair do Egito? Foi para nos fazer morrer de sede, a
nós, nossos filhos e nosso gado?” 4Moisés clamou ao Senhor,
dizendo: “Que farei por este povo? Por pouco não me apedrejam!” 5O
Senhor disse a Moisés: “Passa adiante do povo e leva contigo alguns anciãos de
Israel. Toma a tua vara com que feriste o rio Nilo e vai. 6Eu
estarei lá, diante de ti, sobre o rochedo, no monte Horeb. Ferirás a pedra e
dela sairá água para o povo beber”. Moisés assim fez na presença dos anciãos de
Israel. 7E deu àquele lugar o nome de Massa e Meriba, por causa
da disputa dos filhos de Israel e porque tentaram o Senhor, dizendo: “O Senhor
está no meio de nós ou não?”. Palavra do Senhor.
AS: Graças
a Deus.
Salmo Responsorial 94(95)
R. Hoje não fecheis o vosso
coração, / mas ouvi a voz do Senhor!
1. Vinde, exultemos de alegria no
Senhor, / aclamemos o rochedo que nos salva! / Ao seu encontro caminhemos com
louvores / e, com cantos de alegria, o celebremos! – R.
2. Vinde, adoremos e prostremo-nos
por terra, / e ajoelhemos ante o Deus que nos criou! / Porque ele é o nosso
Deus, nosso pastor, † e nós somos o seu povo e seu rebanho, / as
ovelhas que conduz com sua mão. – R.
3. Oxalá ouvísseis hoje a sua
voz: † “Não fecheis os corações como em Meriba, / como em Massa, no
deserto, aquele dia / em que outrora vossos pais me provocaram, / apesar de
terem visto as minhas obras”. – R.
Segunda
Leitura (Rm 5,1-2.5-8)
Leitura
da carta de São Paulo aos Romanos:
Irmãos, 1justificados
pela fé, estamos em paz com Deus, pela mediação do Senhor nosso, Jesus
Cristo. 2Por ele tivemos acesso, pela fé, a esta graça, na qual
estamos firmes e nos gloriamos, na esperança da glória de Deus. 5E
a esperança não decepciona, porque o amor de Deus foi derramado em nossos
corações pelo Espírito Santo que nos foi dado. 6Com efeito,
quando éramos ainda fracos, Cristo morreu pelos ímpios, no tempo marcado. 7Dificilmente
alguém morrerá por um justo; por uma pessoa muito boa, talvez alguém se anime a
morrer. 8Pois bem, a prova de que Deus nos ama é que Cristo
morreu por nós quando éramos ainda pecadores. Palavra do Senhor.
AS: Graças
a Deus.
Evangelho
(Jo 4,5-15.19b-26.39a.40-42)
Aclamação:
/: Louvor
e glória a ti, Senhor, / Cristo palavra de Deus; / Cristo, palavra de Deus! :/
3º
Domingo:
- Do
mundo, sabemos, tu és o Salvador, / e da água da vida nos dás, ó Senhor!
PR: O Senhor esteja convosco.
AS: Ele está no meio de nós.
PR: Proclamação do Evangelho de Jesus Cristo ✠
segundo João:
AS: Glória a vós, Senhor.
Naquele tempo, 5Jesus
chegou a uma cidade da Samaria chamada Sicar, perto do terreno que Jacó tinha
dado ao seu filho José. 6Era aí que ficava o poço de Jacó. Cansado
da viagem, Jesus sentou-se junto ao poço. Era por volta do meio-dia. 7Chegou
uma mulher da Samaria para tirar água. Jesus lhe disse: “Dá-me de beber”. 8Os
discípulos tinham ido à cidade para comprar alimentos. 9A
mulher samaritana disse então a Jesus: “Como é que tu, sendo judeu, pedes de
beber a mim, que sou uma mulher samaritana?” De fato, os judeus não se dão com
os samaritanos. 10Respondeu-lhe Jesus: “Se tu conhecesses o dom
de Deus e quem é que te pede: ‘Dá-me de beber’, tu mesma lhe pedirias a ele, e
ele te daria água viva”. 11A mulher disse a Jesus: “Senhor, nem
sequer tens balde e o poço é fundo. De onde vais tirar a água viva? 12Por
acaso, és maior que nosso pai Jacó, que nos deu o poço e que dele bebeu, como
também seus filhos e seus animais?” 13Respondeu Jesus: “Todo
aquele que bebe desta água terá sede de novo. 14Mas quem beber
da água que eu lhe darei, esse nunca mais terá sede. E a água que eu lhe der se
tornará nele uma fonte de água que jorra para a vida eterna”. 15A
mulher disse a Jesus: “Senhor, dá-me dessa água, para que eu não tenha mais
sede nem tenha de vir aqui para tirá-la”. 19b“Senhor, vejo que és um
profeta! 20Os nossos pais adoraram neste monte, mas vós dizeis
que em Jerusalém é que se deve adorar”. 21Disse-lhe Jesus: “Acredita-me,
mulher, está chegando a hora em que nem neste monte nem em Jerusalém adorareis
o Pai. 22Vós adorais o que não conheceis. Nós adoramos o que
conhecemos, pois a salvação vem dos judeus. 23Mas está chegando
a hora, e é agora, em que os verdadeiros adoradores adorarão o Pai em espírito
e verdade. De fato, esses são os adoradores que o Pai procura. 24Deus
é espírito, e aqueles que o adoram devem adorá-lo em espírito e verdade”. 25A
mulher disse a Jesus: “Sei que o Messias (que se chama Cristo) vai chegar.
Quando ele vier, vai nos fazer conhecer todas as coisas”. 26Disse-lhe
Jesus: “Sou eu, que estou falando contigo”. 39aMuitos
samaritanos daquela cidade abraçaram a fé em Jesus,] por causa da palavra
da mulher que testemunhava: “Ele me disse tudo o que eu fiz”. [40Por
isso, os samaritanos vieram ao encontro de Jesus e pediram que permanecesse com
eles. Jesus permaneceu aí dois dias. 41E muitos outros creram
por causa da sua palavra. 42E disseram à mulher: “Já não cremos
por causa das tuas palavras, pois nós mesmos ouvimos e sabemos que este é
verdadeiramente o Salvador do mundo”. – Palavra
da salvação.
AS: Glória a vós, Senhor.
Homilia
Credo (Profissão de fé) - Fórmula
Apostólica
Creio
em Deus, PAI todo-poderoso, criador do céu e da terra. E em Jesus Cristo, seu
único FILHO, nosso Senhor (breve inclinação até
‘da Virgem Maria’), que foi concebido pelo poder do
Espírito Santo; nasceu da Virgem Maria. Padeceu sob Pôncio Pilatos; foi
crucificado, morto e sepultado; desceu à mansão dos mortos; ressuscitou ao
terceiro dia; subiu aos céus; está sentado à direita de Deus Pai todo-poderoso,
donde há de vir a julgar os vivos e os mortos.
Creio
no ESPÍRITO SANTO, na santa Igreja católica, na comunhão dos santos, na
remissão dos pecados, na ressurreição da carne, na vida eterna. Amém.
Preces da Assembleia:
PR: Irmãos e
irmãs, sedentos de Deus e de seu amor, apresentemos confiantes ao seu Filho
nossas preces comunitárias, dizendo:
AS: Saciai nossa sede de vós!
1. Senhor, vós sois a fonte de água viva, derramai
continuamente essa água em vossa Igreja, para que se mantenha sempre fiel à
missão que lhe confiastes, nós vos pedimos.
2. Vós, pastor que vos doastes por amor, despertai
nos que exercem funções públicas um coração misericordioso para com os pobres,
os doentes, os pequeninos, nós vos pedimos.
3. Vós, que nos destes vosso Espírito por meio da
água batismal, iluminai os que se preparam para receber, na Páscoa, os
sacramentos da iniciação cristã, nós vos pedimos.
4. Vós, que ouvis o clamor do vosso povo, acolhei
as preces que trazemos no coração (em silêncio,
cada um apresente sua prece a Deus), nós vos pedimos.
(Outras preces...)
PR: Rezemos
a oração da Campanha da Fraternidade:
AS: Deus, nosso Pai, em Jesus, vosso
Filho, viestes morar entre nós e nos ensinastes o valor da dignidade humana. Nós vos agradecemos por todas as pessoas e grupos que, sob o impulso do
Espírito Santo, se empenham em prol da moradia digna para todos. Nós vos suplicamos: dai-nos a graça da conversão, para ajudarmos a
construir uma sociedade mais justa e fraterna, com terra, teto e trabalho para
todas as pessoas, a fim de, um dia, habitarmos, convosco, a casa do céu.
PR: Por Cristo, nosso
Senhor.
AS: Amém.
Liturgia Eucarística
Motivação:
Oferendas:
Todo povo sofredor/ o seu pranto esquecerá. /: Pois
o que plantou na dor, / na alegria colherá! :/
1. Retornar do cativeiro, / fez-se sonho verdadeiro,
/ sonho de libertação. / Ao voltarem os exilados, / Deus trazendo os
deportados, / libertados pra Sião!
2. Nós ficamos tão felizes, / nossa boca foi
sorrisos, / nossos lábios só canções! / Nós vibramos de alegria / "O
Senhor fez maravilhas", / publicaram as nações!
3. Ó Senhor, Deus poderoso, / não esqueçais o vosso
povo / a sofrer na escravidão. / Nos livrai do cativeiro, / qual chuvada de
janeiro / alagando o sertão.
4. Semeando na agonia, / espalhando cada dia / a
semente do amanhã, / a colheita é uma alegria, / muito canto e euforia / é
fartura, é Canaã.
PR: Orai, irmãos e irmãs, para que o meu e vosso sacrifício seja aceito por
Deus Pai todo-poderoso.
AS:
Receba o Senhor por tuas mãos este sacrifício, para glória do seu nome, para
nosso bem e de toda a santa Igreja.
Sobre
as oferendas
PR: Senhor de bondade, concedei-nos por este
sacrifício que, pedindo perdão de nossos pecados, saibamos perdoar os nossos
irmãos. Por Cristo, nosso Senhor.
AS: Amém.
Oração
Eucarística II – Prefácio: A Samaritana
PR: O Senhor esteja
convosco!
AS: Ele está no meio de nós.
PR: Corações ao
alto!
AS: O nosso coração está em Deus.
PR: Demos graças ao
Senhor, nosso Deus!
AS: É nosso dever e a nossa salvação.
PR: Na verdade, é
digno e justo, é nosso dever e salvação dar-vos graças, sempre e em todo o
lugar, Senhor, Pai santo, Deus eterno e todo-poderoso, por Cristo, nosso
Senhor. Ao pedir à Samaritana que lhe desse de beber, Jesus suscitava nela o
dom da fé; e tão grande era sua sede pela fé dessa mulher, que acendeu nela o
fogo do vosso amor. Por isso vos servem todas as criaturas, com justiça vos
louvam os redimidos e, unânimes, vos bendizem os vossos santos. Concedei-nos
também a nós associar-nos aos seus louvores, cantando a uma só voz:
Hosana, hosana nas alturas! / Hosana, hosana nas alturas! / Hosana,
hosana nas alturas! / Hosana!
Bendito Aquele que vem / em nome do Senhor!
PR: Na verdade, ó Pai, vós sois Santo, fonte de toda
santidade. Santificai, pois, estes dons, derramando sobre eles o vosso
Espírito, a fim de que se tornem para nós o Corpo e † o Sangue de nosso Jesus
Cristo.
AS: Enviai o Vosso Espírito Santo!
PR: Estando para ser entregue e
abraçando livremente a paixão, Jesus tomou o pão, pronunciou a bênção de ação
de graças, partiu e o deu a seus discípulos, dizendo:
TOMAI, TODOS, E COMEI: ISTO É O MEU CORPO, QUE SERÁ
ENTREGUE POR VÓS.
Do mesmo modo, no fim da Ceia, ele tomou o cálice
em suas mãos e, dando graças novamente, o entregou a seus discípulos, dizendo:
TOMAI, TODOS, E BEBEI: ESTE É O CÁLICE DO MEU
SANGUE, O SANGUE DA NOVA E ETERNA ALIANÇA, QUE SERÁ DERRAMADO POR VÓS E POR
TODOS, PARA A REMISSÃO DOS PECADOS. FAZEI ISTO EM MEMÓRIA DE MIM.
Mistério da fé!
AS: Anunciamos, Senhor, a vossa morte e proclamamos
a vossa ressurreição. Vinde, Senhor Jesus!
PR: Celebrando, pois, o memorial da
morte e ressurreição do vosso Filho, nós vos oferecemos, ó Pai, o Pão da vida e
o Cálice da salvação; e vos agradecemos porque nos tornastes dignos de estar
aqui na vossa presença e vos servir.
AS: Aceitai, ó Senhor, a nossa oferta.
PR: Suplicantes, vos pedimos que,
participando do Corpo e Sangue de Cristo, sejamos reunidos pelo Espírito Santo
num só corpo.
AS: O Espírito nos una num só corpo!
PR: Lembrai-vos, ó Pai, da vossa Igreja
que se faz presente pelo mundo inteiro; *e aqui convocada no dia em que Cristo
venceu a morte e nos fez participantes de sua vida imortal; que ela cresça na
caridade, em comunhão com o papa N., com o nosso bispo N., os bispos do mundo
inteiro, os presbíteros, os diáconos e todos os ministros do vosso povo.
AS: Lembrai-vos, ó Pai, da vossa Igreja!
(Corpo presente, sétimo dia...)
PR: Lembrai-vos do vosso filho (da vossa
filha) N., que (hoje) chamastes deste mundo à vossa presença. Tendo sido
sepultado (a) com Cristo em sua morte, no Batismo, participe igualmente da sua
ressurreição.
PR: Lembrai-vos também, na vossa
misericórdia, dos (outros) nossos irmãos e irmãs que adormeceram na esperança
da ressurreição e de todos os que partiram desta vida; acolhei-os junto a vós
na luz da vossa face.
AS: Concedei-lhes, ó Senhor, a luz eterna!
PR: Enfim, nós vos pedimos, tende
piedade de todos nós e dai-nos participar da vida eterna, com a Virgem Maria,
Mãe de Deus, São José, seu esposo, Os Apóstolos, (São N. Santo do dia ou
padroeiro) e todos os Santos que neste mundo viveram na vossa amizade, a fim de
vos louvarmos e glorificarmos por Jesus Cristo, vosso Filho.
PR: Por Cristo, com Cristo, e em Cristo,
a vós, Deus Pai todo-poderoso, na unidade do Espírito Santo, toda a honra e
toda a glória, por todos os séculos dos séculos.
AS: Amém!
PR: Rezemos, com amor e confiança, a oração que o
Senhor Jesus nos ensinou:
AS: Pai
nosso, que estais nos céus, santificado seja o vosso Nome. Venha a nós o vosso
reino. Seja feita a vossa vontade, assim na terra como no céu. O pão nosso de cada
dia nos daí hoje. Perdoai-nos as nossas ofensas, assim como nós perdoamos a
quem nos tem ofendido. E não nos deixeis cair em tentação, mas livrai-nos do
mal.
PR: Livrai-nos de todos os males, ó Pai, e dai-nos hoje a vossa paz.
Ajudados pela vossa misericórdia, sejamos sempre livres do pecado e protegidos
de todos os perigos, enquanto aguardamos a feliz esperança e a vinda do nosso
Salvador, Jesus Cristo.
AS: Vosso é o reino, o poder e a glória para
sempre!
Oração da Paz
PR: Senhor Jesus Cristo, dissestes
aos vossos apóstolos: “Eu vos deixo a paz, eu vos dou a minha paz”. Não olheis
os nossos pecados, mas a fé que anima a vossa Igreja; dai-lhe, segundo o vosso
desejo, a paz e a unidade. Vós, que sois Deus, com o Pai e o Espírito Santo.
AS: Amém.
PR: A paz do Senhor esteja sempre
convosco.
AS: O amor
de Cristo nos uniu.
Abraço da paz (Opcional)
Fração do Pão
(Enquanto o Celebrante parte a Hóstia consagrada,
alguém inicia a invocação ou canto:)
Cordeiro de Deus, / Cordeiro de
Deus! / Só tu é que tiras o pecado do mundo.
-
Cordeiro de Deus, / Cordeiro de Deus, / Piedade do mundo, / piedade de nós!
- Escuta
a nossa súplica, / escuta a nossa voz! / Cordeiro, Cordeiro de Deus, /: Dá-nos
a paz, tua paz, a paz! :/
(Ao apresentar a sagrada Hóstia:)
PR: Provai e
vede com o Senhor é bom; feliz de quem nele encontra seu refúgio. Eis o
Cordeiro de Deusa, que tira o pecado do mundo.
AS: Senhor, eu não sou digno (a) de que entreis em minha morada, mas dizei uma palavra e serei
salvo (a).
Comunhão:
Se
conhecesses o dom de Deus, / quem é que te diz: dá-me de beber, / és tu que lhe
pedirias / e ele te daria / d'água viva, / sempre a correr!
Senhor,
dá-me de beber, / vem e me sacia, / em tua fonte viva! / Senhor, dá-me de
beber, / vem e me sacia, / nesta santa eucaristia!
2. Quem
crê em mim, dentro de si, terá, / meu Santo Espírito, fonte a jorrar, / Um rio
de água viva, capaz de saciar, / a sua sede, sede de Deus.
No deserto da vida / quando a sede me vem / quando
clamo bem alto / e não vejo ninguém / eu me lembro de ti / e me sinto feliz /
pois escuto bem perto tua voz que me diz:
/: Quem tiver sede venha a mim e beba / e do seio
de quem crê em mim / hão de brotar torrentes de água viva, / jorrando sempre
sem jamais ter fim :/.
2. Muitas vezes a dor / não me deixa dizer / quanta
sede de amor / trago dentro do ser, / mas tu ouves a voz / do silêncio também /
e no amor, me conduzes à fonte do bem.
3. O teu dom sem reservas / eu vou receber, / este
pão que conserva / tua vida em meu ser, / como outrora fizeste / pela Samaria, /
a tua presença me traz alegria.
4. Eu quisera viver / ao teu lado, Senhor, /
transformando minha vida / em fonte de amor, / onde todos que buscam, /
tentando encontrar / em meu testemunho te ouvissem falar.
Pós: Mensagem da CF 2026
O anúncio do
Evangelista João: “e a Palavra se fez carne e veio morar entre nós” (Jo 1,14) é
o lema da Campanha da Fraternidade 2026. Ele expressa a Encarnação, quando o
Filho de Deus assume a condição humana e vem morar entre nós, ser o “Emanuel”,
Deus conosco (Mt 1,23; 28,20). Neste versículo desemboca toda a Tradição do
Antigo Testamento sobre a presença de Deus, que toma a iniciativa de fazer
morada no meio do povo, mediante o Filho, ao tornar-se humano, ao vir se
comunicar e estabelecer uma Aliança com a humanidade. Por isso, a condição
humana de Jesus será o lugar da manifestação da glória de Deus. Todas as
palavras e ações de Jesus atualizarão a ação salvadora de Deus e de seu Reino,
culminando em sua morte na cruz (Jo 12,23-28). A cruz, portanto, será a
revelação decisiva do amor e da solidariedade de Deus e de seu Filho para com
toda a humanidade. Essa glorificação de Jesus na cruz é resultado de toda sua
vida doada (Jo 3,16), de gratuidade e de solidariedade, de forma especial para
com os pobres, excluídos, marginalizados, sofridos.
Depois
da comunhão
PR: Senhor,
tendo recebido o penhor do vosso mistério celeste, e já saciados na terra com o
pão do céu, nós vos pedimos humildemente que se manifeste em nossa vida o que o
sacramento realizou em nós. Por Cristo, nosso Senhor.
AS:
Amém.
Avisos
Bênção
Final
PR: O
Senhor esteja convosco.
AS:
Ele está no meio de nós.
PR: Dirigi,
Senhor, nós vos pedimos, os corações dos vossos fiéis, e concedei benigno a
vossos servos e a graça de, permanecendo no amor a vós e ao próximo, cumprir
plenamente os vossos mandamentos. Por Cristo, nosso Senhor.
AS:
Amém.
PR: Abençoe-vos
Deus todo-poderoso, Pai e Filho † e Espírito Santo.
AS:
Amém.
Saudação
à Nossa Senhora:
Salve,
Regina, / Mater misericórdiae, / vita, dulcédo, / et spes nostra, salve. / Ad
te clamámus,/ éxsules fili Evae,/ At te suspirámus, / geméntes et flentes / in
hac lacrimárum valle./ Eia ergo,/ advocáta nostra, / illos tuos/ misericórdes
óculos / ad nos convérte; / et Iesum, / benedíctum fructum ventris tui,/ nobis
post hoc exsílium osténde. / O clemens, / o pia, / o dulcis / Virgo Maria.
Canto
Final:
1. Bendita
e louvada seja / a Paixão do
Redentor, /: que por nós sofreu
martírios, / morreu por nosso amor! :/
2. Os
céus cantam a vitória / de nosso Senhor Jesus; /: cantemos também na terra/ louvores à Santa Cruz! :/
3.
Humildes e confiantes / levemos a nossa cruz; /: seguindo sublime exemplo de nosso Senhor Jesus! :/
4.
Cordeiro imaculado, / por todos morreu Jesus; /: pagando as nossas culpas / é rei pela sua Cruz :/
5.
Sustenta gloriosamente / nos braços ao bom Jesus; /: sinal de esperança e vida, / o lenho da santa Cruz :/
6. É arma
em qualquer perigo, / É raio de eterna luz; /:
bandeira vitoriosa / o santo sinal da cruz :/
7. Ao
povo aqui reunido / daí graça, perdão e luz; /: salvai-nos, ó Deus clemente, / em nome da Santa Cruz! :/